1 00:00:02,202 --> 00:00:03,647 ♪ Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all ♪ 2 00:00:03,671 --> 00:00:04,970 ♪ pokémon ♪ 3 00:00:11,311 --> 00:00:13,478 [Singing softly] 4 00:00:23,624 --> 00:00:24,624 Huh? 5 00:00:30,297 --> 00:00:32,330 Jiggly, jigglypuff. 6 00:00:36,003 --> 00:00:39,371 Ow. Jigglypuff. Huh? Huh? 7 00:00:47,080 --> 00:00:49,147 [Crash] 8 00:00:49,249 --> 00:00:50,648 Jigglypuff. 9 00:00:56,590 --> 00:00:57,855 Jiggly? 10 00:01:01,861 --> 00:01:03,295 Jigglypuff. 11 00:01:08,068 --> 00:01:09,167 Jiggly. 12 00:01:12,139 --> 00:01:14,806 All: Clefairy. 13 00:01:23,817 --> 00:01:25,784 Narrator: Ash is on his way to Viridian City 14 00:01:25,886 --> 00:01:28,386 to compete for his eighth and final badge, 15 00:01:28,489 --> 00:01:32,357 but even the most determined pokémon trainer can't resist an ice cream break. 16 00:01:32,459 --> 00:01:34,626 I'm so glad we stopped for ice cream. 17 00:01:34,728 --> 00:01:37,862 It looks like Pikachu feels the same way you do. 18 00:01:37,965 --> 00:01:39,664 Pika, pika, pika. 19 00:01:39,767 --> 00:01:42,734 Here's some for you, togepi. 20 00:01:45,539 --> 00:01:47,339 Do you like it? 21 00:01:47,441 --> 00:01:52,176 Ash: Mmm. You bet. I love it! 22 00:01:52,279 --> 00:01:53,845 Let's get more. 23 00:01:53,947 --> 00:01:55,980 [Slurping] 24 00:01:57,351 --> 00:01:58,249 Ugh. 25 00:01:58,352 --> 00:01:59,352 Huh? 26 00:01:59,419 --> 00:02:01,185 Clefairy. 27 00:02:01,287 --> 00:02:02,187 Clefairy? 28 00:02:02,289 --> 00:02:03,855 Fairy! 29 00:02:03,957 --> 00:02:07,158 I can't believe a clefairy would just walk right up to us like this. 30 00:02:07,260 --> 00:02:09,060 Oh, isn't it cute? 31 00:02:09,162 --> 00:02:13,031 Hey, maybe I can capture it with this ice cream as bait. 32 00:02:13,133 --> 00:02:14,499 Fairy? 33 00:02:14,601 --> 00:02:16,201 Huh? Wait, clefairy. 34 00:02:16,303 --> 00:02:18,570 Clefairy, clefairy. 35 00:02:18,672 --> 00:02:20,739 I can't let this one get away. 36 00:02:20,841 --> 00:02:22,006 Misty, wait up. 37 00:02:22,108 --> 00:02:24,275 Aw, come on, Pikachu. 38 00:02:24,378 --> 00:02:25,677 Pika... 39 00:02:25,779 --> 00:02:27,345 Brock: You, too, togepi. 40 00:02:39,092 --> 00:02:41,593 I don't know how that clefairy got away from me. 41 00:02:41,695 --> 00:02:43,762 They may be small, but they're tricky. 42 00:02:43,864 --> 00:02:46,331 Maybe it only likes chocolate ice cream. 43 00:02:46,433 --> 00:02:47,632 Pikachu. 44 00:02:47,734 --> 00:02:48,767 Huh? 45 00:02:48,869 --> 00:02:50,268 What's the matter, Brock? 46 00:02:50,370 --> 00:02:52,404 I left my backpack here and it's gone. 47 00:02:52,506 --> 00:02:54,039 Huh? Hey, mine's gone, too. 48 00:02:54,141 --> 00:02:55,240 Yeah, so is mine. 49 00:02:55,342 --> 00:02:57,742 Hey, and the ice cream disappeared, too! 50 00:02:57,845 --> 00:03:00,578 [Crying] I never got to taste the chocolate. 51 00:03:00,680 --> 00:03:02,747 We can always get more chocolate ice cream, ash, 52 00:03:02,849 --> 00:03:04,249 but what about our backpacks? 53 00:03:04,351 --> 00:03:05,417 Can we get peach? 54 00:03:05,519 --> 00:03:08,019 We better report this to Officer Jenny. 55 00:03:11,225 --> 00:03:14,158 I turned my back for a second and my pot disappeared. 56 00:03:14,261 --> 00:03:15,427 And my chicken, too. 57 00:03:15,529 --> 00:03:18,897 My baby's favorite bottle was stolen. 58 00:03:18,999 --> 00:03:20,665 There, there, pumpkin. 59 00:03:20,768 --> 00:03:24,569 [Crying] My lucky bat is gone, and now I'll never hit another home run. 60 00:03:24,672 --> 00:03:27,539 Now, people, we've all got to keep our cool here. 61 00:03:27,641 --> 00:03:29,240 Man: The buttons on my coat are gone! 62 00:03:29,342 --> 00:03:31,187 Lady: Someone stole the candles off my birthday cake. 63 00:03:31,211 --> 00:03:32,877 Girl: What about my bike horn? 64 00:03:32,980 --> 00:03:35,313 Jenny: Please. One at at time, folks. 65 00:03:35,415 --> 00:03:37,349 I wonder why it's so crowded. 66 00:03:37,451 --> 00:03:39,251 Maybe they were all robbed, too. 67 00:03:39,353 --> 00:03:40,986 Maybe it's some kind of crime wave. 68 00:03:41,088 --> 00:03:42,587 Pika, pika... 69 00:03:42,689 --> 00:03:44,222 That doesn't make any sense. 70 00:03:44,324 --> 00:03:45,590 What do you mean? 71 00:03:45,692 --> 00:03:47,759 I mean who'd want to steal somebody's bike horn, 72 00:03:47,861 --> 00:03:49,160 or the buttons from a coat, 73 00:03:49,262 --> 00:03:50,995 or the candles off a birthday cake? 74 00:03:51,097 --> 00:03:51,997 Oswald: Aliens! 75 00:03:52,099 --> 00:03:53,498 All: Huh? 76 00:03:55,936 --> 00:03:57,769 Excuse me, but who are you? 77 00:03:57,871 --> 00:04:00,204 Someone who uncovers the truth. 78 00:04:00,307 --> 00:04:02,640 Because the powers that be don't want you to know 79 00:04:02,742 --> 00:04:05,410 about earth's visitors from outer space. 80 00:04:05,512 --> 00:04:07,212 For the truth look to the skies 81 00:04:07,314 --> 00:04:09,647 and to me: Oswald. 82 00:04:09,749 --> 00:04:11,482 How do these guys find us? 83 00:04:11,585 --> 00:04:12,585 Pika. 84 00:04:12,686 --> 00:04:13,785 You lose something, too? 85 00:04:13,887 --> 00:04:14,887 Yes, Officer Jenny. 86 00:04:14,922 --> 00:04:16,722 Oswald: Listen to me. 87 00:04:16,823 --> 00:04:19,157 All these strange robberies point directly 88 00:04:19,259 --> 00:04:20,992 to visitors from another Planet. 89 00:04:21,094 --> 00:04:22,493 All: You mean aliens? 90 00:04:22,595 --> 00:04:24,195 That's right. Extra-terrestrials. 91 00:04:24,297 --> 00:04:27,966 That's silly. Everybody knows that ufos don't really exist. 92 00:04:28,068 --> 00:04:30,702 But I have positive evidence. 93 00:04:30,804 --> 00:04:32,670 Here. Take a look at this. 94 00:04:32,773 --> 00:04:33,971 Wow. 95 00:04:34,074 --> 00:04:35,473 You see? 96 00:04:35,575 --> 00:04:37,775 That scrapbook is full of photos, eyewitness interviews, 97 00:04:37,877 --> 00:04:39,644 and lots of other conclusive proof. 98 00:04:39,746 --> 00:04:42,013 Cook: Hey, I've seen this thing someplace. 99 00:04:42,115 --> 00:04:43,581 Well, out with it, man! 100 00:04:43,684 --> 00:04:45,183 When did you sight the spacecraft? 101 00:04:45,285 --> 00:04:46,818 At what rate of speed was it moving? 102 00:04:46,920 --> 00:04:48,086 Well, I, uh... 103 00:04:48,188 --> 00:04:51,022 Did they beam you aboard? Tell me! Tell me! 104 00:04:51,124 --> 00:04:52,690 3 nights ago... 105 00:04:52,793 --> 00:04:54,826 Just outside of town... 106 00:04:54,928 --> 00:04:56,494 Near the edge of the forest. 107 00:04:56,596 --> 00:04:58,396 Did you see the extra-terrestrials? 108 00:04:58,498 --> 00:05:00,732 Tell me! I've got to know! 109 00:05:00,834 --> 00:05:03,601 Sorry. I got carried away. 110 00:05:03,703 --> 00:05:07,839 Come to think of it, the reports of stolen objects started 3 nights ago. 111 00:05:07,941 --> 00:05:09,708 All: What? 112 00:05:09,810 --> 00:05:13,378 You mean the space aliens might be for real? 113 00:05:17,384 --> 00:05:19,484 I don't understand why we have to be part 114 00:05:19,586 --> 00:05:22,019 of this stupid spaceman search party. 115 00:05:22,121 --> 00:05:25,257 It beats waiting around that police station doing nothing. 116 00:05:25,359 --> 00:05:27,392 And besides, we need to find our backpacks. 117 00:05:27,494 --> 00:05:29,060 At least we'll get some excercise. 118 00:05:29,163 --> 00:05:30,629 And we might get to meet 119 00:05:30,731 --> 00:05:33,131 some real live aliens from outer space. 120 00:05:33,233 --> 00:05:34,733 Come on, ash. 121 00:05:34,835 --> 00:05:37,535 You don't really believe oswald's gonna find any flying saucers 122 00:05:37,637 --> 00:05:39,204 with that goofy gadget, do ya? 123 00:05:39,306 --> 00:05:40,372 [Gadget rings] 124 00:05:40,474 --> 00:05:41,373 Oswald: Bingo. 125 00:05:41,475 --> 00:05:42,740 We're closing in on them. 126 00:05:42,842 --> 00:05:44,041 All: Wow. 127 00:05:44,143 --> 00:05:45,477 But I don't see any aliens 128 00:05:45,579 --> 00:05:47,379 or flying saucers anywhere. 129 00:05:52,485 --> 00:05:54,652 All: Wow. 130 00:05:59,859 --> 00:06:02,527 Nomekop, nomekop. 131 00:06:02,629 --> 00:06:04,896 Whoa, those are really aliens! 132 00:06:04,998 --> 00:06:08,366 Aliens: Nomekop, nomekop. 133 00:06:08,468 --> 00:06:10,601 Nomekop, nomekop. 134 00:06:13,273 --> 00:06:16,608 Nomekop, nomekop. 135 00:06:24,685 --> 00:06:26,151 Wait! Come back! 136 00:06:26,253 --> 00:06:28,786 Yeah, and bring back my Pikachu! 137 00:06:30,758 --> 00:06:33,191 Pikachu, Pikachu. 138 00:06:33,293 --> 00:06:34,692 [Laughter] 139 00:06:34,794 --> 00:06:38,196 Ahh. Our scheme to kidnap Pikachu was out of this world. 140 00:06:38,298 --> 00:06:41,099 It puts a whole new twist on alien abduction. 141 00:06:41,201 --> 00:06:44,135 And how do you like your Private Pikachu space capsule? 142 00:06:44,237 --> 00:06:45,870 Chu! 143 00:06:45,972 --> 00:06:49,173 [Jessy laughs] 144 00:06:49,275 --> 00:06:52,210 It's made of glass so it won't conduct electricity. 145 00:06:52,312 --> 00:06:54,512 So try all the shock attacks you want. 146 00:06:54,615 --> 00:06:57,315 Hey, Jess. It's a light bulb-asaur. 147 00:06:57,417 --> 00:06:59,617 Ha ha ha ha! Ha ha ha ha! 148 00:07:01,622 --> 00:07:02,987 [Laughs] 149 00:07:03,089 --> 00:07:05,256 They fell for it hook, line, and saucer. 150 00:07:05,358 --> 00:07:07,025 Hey, that's a Crane. 151 00:07:07,127 --> 00:07:08,693 And it's pulling up the space ship. 152 00:07:08,795 --> 00:07:10,428 The flying saucer is a fake. 153 00:07:10,530 --> 00:07:14,065 Pidgeotto, cut the Crane cable! 154 00:07:15,702 --> 00:07:17,169 Whoa! Whoa! 155 00:07:17,270 --> 00:07:18,270 We're floating. 156 00:07:18,305 --> 00:07:20,405 But we're floating back to earth! 157 00:07:21,407 --> 00:07:23,107 Look at the stars. 158 00:07:23,209 --> 00:07:27,312 Maybe Meowth got us into orbit after all. 159 00:07:27,414 --> 00:07:29,514 Looks like team rocket fizzled out. 160 00:07:29,616 --> 00:07:30,815 You mean they're not aliens? 161 00:07:30,917 --> 00:07:32,216 Jessy: Huh. 162 00:07:32,318 --> 00:07:35,587 Jessy: Prepare for trouble... 163 00:07:35,689 --> 00:07:38,289 Make it double... 164 00:07:38,391 --> 00:07:41,026 To protect the world from devastation... 165 00:07:41,127 --> 00:07:43,695 To unite all peoples within our nation... 166 00:07:43,797 --> 00:07:46,231 To denounce the evils of truth and love... 167 00:07:46,333 --> 00:07:49,267 To extend our reach to the stars above. 168 00:07:49,369 --> 00:07:50,768 Jessy! James! 169 00:07:50,870 --> 00:07:54,205 Team rocket blast off at the hyperspace speed of light. 170 00:07:54,307 --> 00:07:57,308 Surrender now, earthlings, or prepare to fight. 171 00:07:57,410 --> 00:07:58,910 Clefairy. 172 00:07:59,012 --> 00:08:01,279 Whoa! 173 00:08:01,381 --> 00:08:02,381 [Gadget rings] 174 00:08:02,482 --> 00:08:03,714 Oh... 175 00:08:03,816 --> 00:08:05,549 This is amazing. 176 00:08:05,651 --> 00:08:08,353 According to my scanner, clefairy is an alien. 177 00:08:08,455 --> 00:08:09,353 All: What? 178 00:08:09,455 --> 00:08:10,855 Jigglypuff. 179 00:08:10,958 --> 00:08:12,490 All: Jigglypuff! [Gadget rings] 180 00:08:12,592 --> 00:08:14,693 Ah. 181 00:08:14,795 --> 00:08:16,894 Can it be? 182 00:08:16,996 --> 00:08:20,531 Amazing. This jigglypuff is also an alien. 183 00:08:20,633 --> 00:08:23,434 That scanner is even spacier than you are. 184 00:08:23,537 --> 00:08:24,735 Oh? 185 00:08:24,838 --> 00:08:27,739 It's indicating that you're also an alien. 186 00:08:27,841 --> 00:08:30,642 Huh? If anybody's an alien, it's you! 187 00:08:30,744 --> 00:08:34,245 Oh! You broke my scanner. 188 00:08:34,347 --> 00:08:38,550 [Crys] It took me weeks to assemble that scanner. 189 00:08:38,652 --> 00:08:41,686 What will I do if I can't find the comic book I ordered it from? 190 00:08:41,788 --> 00:08:44,688 I hate people who have to be the center of attention. 191 00:08:44,791 --> 00:08:48,026 Especially when they take everybody's attention away from us. 192 00:08:48,128 --> 00:08:49,628 Don't just stand there. 193 00:08:49,730 --> 00:08:52,430 While he's going ballistic, we can grab Pikachu. 194 00:08:52,532 --> 00:08:55,634 Clefairy, clefairy. 195 00:08:57,237 --> 00:08:58,569 Both: Hey, we're the thieves! 196 00:09:00,440 --> 00:09:01,572 Clefairy. 197 00:09:05,345 --> 00:09:08,713 We've lost our window of opportunity. 198 00:09:08,815 --> 00:09:10,015 Agh! 199 00:09:10,117 --> 00:09:11,449 Clefairy. 200 00:09:11,551 --> 00:09:13,017 Jiggly. 201 00:09:13,119 --> 00:09:15,286 Come back with my Pikachu! 202 00:09:19,893 --> 00:09:21,192 Come back here! 203 00:09:30,203 --> 00:09:32,370 This is a dead end. 204 00:09:32,472 --> 00:09:34,005 Where could it have gone? 205 00:09:34,107 --> 00:09:36,074 Maybe with aliens? 206 00:09:36,176 --> 00:09:37,575 Jigglypuff! 207 00:09:43,450 --> 00:09:44,982 It's pretty deep. 208 00:09:45,085 --> 00:09:47,018 I can't even see the bottom. 209 00:09:47,120 --> 00:09:49,187 We can't go down there. 210 00:09:49,289 --> 00:09:51,022 I've got to find Pikachu. 211 00:09:51,124 --> 00:09:52,023 Jigglypuff. 212 00:09:52,125 --> 00:09:54,425 Hey! Wait for me! 213 00:09:55,428 --> 00:09:56,994 Whoa! 214 00:09:57,096 --> 00:09:58,463 Here goes. 215 00:09:58,565 --> 00:10:01,733 All: Aah! 216 00:10:04,503 --> 00:10:06,437 Kids: Who's that pokémon? 217 00:10:10,543 --> 00:10:12,276 Kids: It's arcanine. 218 00:10:12,378 --> 00:10:13,378 [Ruff] 219 00:10:15,548 --> 00:10:18,382 All: Aah! 220 00:10:26,360 --> 00:10:28,226 All: Aah! 221 00:10:32,465 --> 00:10:34,231 Pikachu's gone. Let's go. 222 00:10:34,333 --> 00:10:35,433 Very funny. 223 00:10:35,535 --> 00:10:37,101 Guys, look at this. 224 00:10:41,274 --> 00:10:43,540 That's the spaceship! 225 00:10:43,643 --> 00:10:46,143 The clefairy must be building it themselves. 226 00:10:46,246 --> 00:10:47,979 They'll be blasting off very soon. 227 00:10:48,081 --> 00:10:49,447 All: Blasting off? 228 00:10:49,549 --> 00:10:52,817 Clefairy, clefairy. 229 00:10:56,689 --> 00:10:57,722 Hey, look. 230 00:10:57,824 --> 00:10:59,223 The clefairy must be the ones 231 00:10:59,326 --> 00:11:01,693 who're stealing stuff to use as parts for their rocket. 232 00:11:01,795 --> 00:11:03,728 Ash, look. Over there. 233 00:11:09,302 --> 00:11:10,302 Pikachu. 234 00:11:10,403 --> 00:11:12,203 Why'd they steal Pikachu? 235 00:11:12,305 --> 00:11:15,539 The clefairy must be planning to use its electric attack energy 236 00:11:15,641 --> 00:11:17,475 to launch their spacecraft. 237 00:11:17,577 --> 00:11:20,611 Well, they're not taking my Pikachu into space. 238 00:11:27,654 --> 00:11:29,086 They spotted us! 239 00:11:29,189 --> 00:11:32,657 No, that's the signal to begin the countdown to blast-off. 240 00:11:34,227 --> 00:11:35,227 Jigglypuff! 241 00:11:35,262 --> 00:11:36,661 I have to save Pikachu! 242 00:11:36,763 --> 00:11:39,530 Ash! I'm coming with you! Wait! 243 00:11:39,632 --> 00:11:41,732 Oswald, I'll go and tell Officer Jenny. 244 00:11:41,835 --> 00:11:43,768 Wh-what?-what am I supposed to do? 245 00:11:43,870 --> 00:11:46,471 Wait! I know just what to do. 246 00:11:46,573 --> 00:11:49,874 They're going into space, and I'm going with them. 247 00:11:49,976 --> 00:11:50,976 Universe, here I come! 248 00:11:52,679 --> 00:11:55,246 This is like being at cape canasta. 249 00:11:55,348 --> 00:11:57,248 James, are you thinking what I'm thinking? 250 00:11:57,350 --> 00:11:58,449 I don't know. 251 00:11:58,551 --> 00:12:00,195 What were you thinking that I was thinking? 252 00:12:00,219 --> 00:12:02,987 What if we brought the boss back Pikachu 253 00:12:03,090 --> 00:12:06,558 plus an entire spaceship full of clefairy? 254 00:12:06,660 --> 00:12:07,892 That's amazing! 255 00:12:07,994 --> 00:12:10,328 You must've read my mind, Jess. 256 00:12:10,430 --> 00:12:11,996 Or did I read yours? 257 00:12:12,098 --> 00:12:13,297 Gee, that's a hard one. 258 00:12:13,399 --> 00:12:16,167 Let's start stealin' before they blast off! 259 00:12:20,239 --> 00:12:23,274 Oswald: Ohh! These controls are fantastic. 260 00:12:23,376 --> 00:12:25,276 The engineering is simply superb. 261 00:12:25,378 --> 00:12:27,111 Ash: But I wonder if it'll really fly. 262 00:12:27,213 --> 00:12:29,347 Misty: I hope not. 263 00:12:31,651 --> 00:12:34,185 We have to find where the clefairy have Pikachu. 264 00:12:34,287 --> 00:12:35,686 Oh! 265 00:12:37,557 --> 00:12:39,123 Pikachu! 266 00:12:42,662 --> 00:12:44,628 All: Clefairy! 267 00:12:44,731 --> 00:12:46,430 Clefairy! 268 00:12:46,532 --> 00:12:47,699 Huh? 269 00:12:50,036 --> 00:12:51,302 Please, clefairy. 270 00:12:51,404 --> 00:12:52,904 Gimme back my Pikachu. 271 00:12:53,006 --> 00:12:54,906 Clefairy. 272 00:12:55,008 --> 00:12:59,209 That Pikachu's not just a pokémon. It's my friend. Won't you... aah! 273 00:13:00,981 --> 00:13:02,380 Jigglypuff. 274 00:13:02,482 --> 00:13:03,482 Clefairy? 275 00:13:04,517 --> 00:13:05,416 Jiggly! 276 00:13:05,518 --> 00:13:06,683 Jigglypuff! Aah! 277 00:13:06,786 --> 00:13:07,786 It's the pound attack! 278 00:13:07,821 --> 00:13:09,787 Clefairy. 279 00:13:09,890 --> 00:13:10,988 Clefairy! 280 00:13:12,191 --> 00:13:15,293 Wow. The clefairy's using a pound attack, too. 281 00:13:20,500 --> 00:13:21,533 Whoa! 282 00:13:21,634 --> 00:13:24,836 That's jigglypuff's doubleslap attack! 283 00:13:24,938 --> 00:13:27,304 All: Clefairy! 284 00:13:28,374 --> 00:13:29,841 All: Clefairy! 285 00:13:39,452 --> 00:13:41,285 Real cute. 286 00:13:41,387 --> 00:13:42,420 Astounding. 287 00:13:42,522 --> 00:13:44,288 We're witnessing an alien grudge match. 288 00:13:45,624 --> 00:13:47,058 Jiggly... 289 00:13:48,628 --> 00:13:51,128 Hey! Wait for me, jigglypuff! 290 00:13:53,332 --> 00:13:54,933 Pikachu! 291 00:13:57,002 --> 00:13:58,469 Wake up, Pikachu! 292 00:13:58,571 --> 00:13:59,871 We've gotta get out of here fast. 293 00:13:59,973 --> 00:14:02,406 Ash: Please wake up, Pikachu. 294 00:14:06,913 --> 00:14:07,946 So... 295 00:14:08,047 --> 00:14:09,747 This is the control center. 296 00:14:09,849 --> 00:14:11,715 Clefairy. 297 00:14:11,817 --> 00:14:13,050 Jigglypuff. 298 00:14:13,153 --> 00:14:14,418 Clefairy. 299 00:14:14,521 --> 00:14:16,120 Clefairy! 300 00:14:30,970 --> 00:14:33,204 Aah! 301 00:14:37,576 --> 00:14:39,210 Clefairy. 302 00:14:39,312 --> 00:14:40,778 Jiggly-jiggly puff! 303 00:14:45,218 --> 00:14:46,951 Clefairy, clefairy, clefairy, clefairy! 304 00:15:04,170 --> 00:15:06,337 This control panel is ingenious. 305 00:15:06,439 --> 00:15:09,573 I wonder what this joystick is supposed to do? 306 00:15:10,777 --> 00:15:12,543 Uh oh. I broke it. 307 00:15:12,646 --> 00:15:14,679 Clefairy. Jigglypuff. 308 00:15:14,781 --> 00:15:17,548 Don't worry. I'll try to fix it. 309 00:15:17,650 --> 00:15:18,949 Jiggly... 310 00:15:19,051 --> 00:15:20,584 Puff! Aah! 311 00:15:20,686 --> 00:15:21,686 Clefairy? 312 00:15:23,022 --> 00:15:30,528 ♪ Jigglypuff... Jiggly... puff ♪ 313 00:15:30,630 --> 00:15:34,632 ♪ jigglypuff jiggly... ♪ 314 00:15:34,734 --> 00:15:35,766 Huh? What's that? 315 00:15:35,868 --> 00:15:36,767 It's jigglypuff's song. 316 00:15:36,870 --> 00:15:40,671 A song I always get tired of. 317 00:15:42,708 --> 00:15:45,576 [Snoring] 318 00:16:04,831 --> 00:16:05,729 Jigglypuff: Wake up! 319 00:16:05,831 --> 00:16:07,298 Stop it! 320 00:16:07,400 --> 00:16:08,799 Pikachu! 321 00:16:23,916 --> 00:16:27,685 Hey, was I at an all-you-can-eat catnip buffet? 322 00:16:27,787 --> 00:16:29,320 It feels like we're moving. 323 00:16:29,422 --> 00:16:30,621 Let's get out of here. 324 00:16:32,925 --> 00:16:35,159 But, Officer Jenny, it's really true. 325 00:16:35,261 --> 00:16:38,262 Do you really expect me to believe that a bunch of clefairy 326 00:16:38,364 --> 00:16:40,397 stole those things to make a spaceship? 327 00:16:40,499 --> 00:16:41,398 [Rumbling] 328 00:16:41,501 --> 00:16:42,800 All: Aah! 329 00:16:51,444 --> 00:16:54,411 Here it is. My baby's bottle. 330 00:16:54,514 --> 00:16:56,380 Now I can cook my chicken. 331 00:16:56,482 --> 00:16:58,783 Great! Now I can hit some homers. 332 00:17:23,542 --> 00:17:25,175 Let's get out of here. 333 00:17:25,277 --> 00:17:26,943 All: Ready, set, go! 334 00:17:29,048 --> 00:17:30,548 All: Aah! 335 00:17:33,886 --> 00:17:35,185 There goes... 336 00:17:35,288 --> 00:17:36,954 The spaceship. 337 00:17:37,056 --> 00:17:38,622 We're on the wrong rocket! 338 00:17:39,592 --> 00:17:40,724 All: Aah! 339 00:17:40,826 --> 00:17:45,162 Team rocket got blasted off again! 340 00:17:45,265 --> 00:17:47,265 Chu! 341 00:17:48,468 --> 00:17:50,601 Whoa. Pikachu! 342 00:17:50,703 --> 00:17:52,236 Pika. 343 00:17:52,338 --> 00:17:54,038 Are you OK, Pikachu? 344 00:17:54,140 --> 00:17:55,172 Pikachu. 345 00:17:55,274 --> 00:17:56,940 I'm glad it's outta that thing. 346 00:17:57,043 --> 00:17:59,443 I wonder how it cracked open. 347 00:17:59,545 --> 00:18:02,713 Pikachu's electric attack must've been too powerful for it. 348 00:18:02,815 --> 00:18:06,049 Like when a balloon Pops 'cause there's too much air inside. 349 00:18:06,152 --> 00:18:08,319 Misty: Hey! There are our backpacks. 350 00:18:08,421 --> 00:18:09,920 Let's grab them and abandon ship. 351 00:18:10,022 --> 00:18:11,055 Ash: Right! 352 00:18:19,899 --> 00:18:21,732 Whoa. What a drop. 353 00:18:21,834 --> 00:18:22,844 Misty: We'll never make it. 354 00:18:22,868 --> 00:18:24,501 What'll we do? 355 00:18:24,603 --> 00:18:25,803 Ash, a skyscraper. 356 00:18:26,839 --> 00:18:28,272 Ash: That's it! 357 00:18:28,374 --> 00:18:31,242 Bulbasaur, I choose you! 358 00:18:32,778 --> 00:18:33,911 Bulbasaur. 359 00:18:34,947 --> 00:18:36,480 Ash: Vine whip. Now! 360 00:18:36,582 --> 00:18:37,647 Bulbasaur! 361 00:18:39,052 --> 00:18:41,451 All: Aah! 362 00:18:45,524 --> 00:18:46,924 Aah! 363 00:18:48,361 --> 00:18:50,494 Pika-pi. 364 00:19:03,276 --> 00:19:04,541 There they go. 365 00:19:04,644 --> 00:19:06,444 Where do you think they're headed for, misty? 366 00:19:06,546 --> 00:19:08,646 For a great big adventure. 367 00:19:08,748 --> 00:19:09,947 Pika, pika. 368 00:19:10,049 --> 00:19:12,116 I think you're right. 369 00:19:16,488 --> 00:19:18,922 [Crash] 370 00:19:19,025 --> 00:19:21,024 Something just crashed. 371 00:19:22,929 --> 00:19:23,929 Fisherman: What is it? 372 00:19:24,029 --> 00:19:26,063 It looks like a spaceship. 373 00:19:26,165 --> 00:19:31,302 Wow. A spaceship. 374 00:19:31,404 --> 00:19:34,338 Oswald: Is this the Planet of the clefairy? 375 00:19:34,440 --> 00:19:36,940 Aah! It's aliens! Run! 376 00:19:37,042 --> 00:19:38,876 Wait! Are you aliens, too? 377 00:19:38,978 --> 00:19:40,344 Owww! 378 00:19:40,446 --> 00:19:42,246 Oh, my goodness. 379 00:19:42,348 --> 00:19:44,282 All, chanting: Clefairy. 380 00:19:47,153 --> 00:19:48,296 Fisherman 1: Hey! That's my pole. 381 00:19:48,320 --> 00:19:50,254 Fisherman 2: Give me back my bait hook. 382 00:19:56,262 --> 00:19:59,230 Officer Jenny: On behalf of everyone, I'd like to say thank you. 383 00:19:59,332 --> 00:20:02,166 Thanks. We're glad you got everything back. 384 00:20:04,737 --> 00:20:07,104 Bye. See ya. So long. 385 00:20:09,174 --> 00:20:12,176 Narrator: And so, ash continues on his quest 386 00:20:12,278 --> 00:20:14,311 to enter the pokémon league. 387 00:20:14,413 --> 00:20:16,647 Nothing can stop our heroes now. 388 00:20:16,749 --> 00:20:19,149 Except maybe a song from jigglypuff. 389 00:20:19,252 --> 00:20:20,484 Jigglypuff: Jigglypuff.